Mariana Alcoforado: del amor divino al amor terrenal

Abstract

Mariana Mendes da Costa Alcoforado (1640–1723) fue una religiosa portuguesa que profesaba en las Clarisas. Se le atribuye la redacción de las Lettres portugaises, consistente en cinco escritos con un profundo trasfondo amoroso. Lettres portugaises se publicaron en París en 1669. De familia adinerada y de buena posición social, a los 11 años, Alcoforado ingresa en clausura por deseo de su padre. Las cartas, dirigidas al Marqués Noël Bouton de Chamilly, conde de Saint-Léger, cuentan cómo sor Mariana Alcoforado se enamoró locamente de él, expresándole abiertamente su pasión. Lettres portugaises tuvieron un éxito considerable, llegando a influir en autores como Choderlos de Laclos o Stendhal. Posteriormente, en 1974, varias autoras se hacían eco de la magistral producción de Mariana. Pretendemos acercar estas misivas que no pueden entenderse sin tener en cuenta la noción de género.